Professeur !
Tu devrais y aller.
Puis-je dire une chose de plus ?
Ne te dérange pas. Pars c'est tout !
Elle a écouté tout ce que
- Juste une minute. - Je ne crois pas !
Professeur ! Professeur, attendez !
S'il vous plait ouvrez la porte !
Je n'ai qu'une chose à dire !
Hé !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Directeur...
Joon Ho.
Es-tu une idiote ?
Je te l'ai dit tellement de fois. Tu n'as pas compris ?
Pourquoi venir ici comme une idiote et être traitée de cette façon ?
Joon Ho, je suis heureuse que tu sois là.
J'ai quelque chose à te dire. Viens à l'intérieur.
C'est bon. Je n'ai rien à te dire.
Allons-y.
Lâchez-moi.
Où allons-nous ?
Ne m'as-tu pas entendu ?
Je t'ai dit de ne pas l'appeler.
C'est ma faute.
C'est parce que je suis venue sans prévenir.
Tu ne comprends pas ?
Ne te berce pas d'illusions.
Tu ne sais pas à quel point cette femme est égoïste ?
Elle n'a jamais eu aucune attente envers toi pour commencer.
Elle a menti depuis le tout début.
Pourquoi dites-vous ça ?
Vous ne savez rien.
Ne parlez pas en mal du Professeur Song.
Elle n'a peut-être pas cru en moi au début
mais elle était sincère.
Tu as signé avec moi, pas elle.
La personne en qui tu devrais avoir confiance et suivre, c'est moi.
Je sais ça.
Écoute-moi attentivement à partir de maintenant.
Tu peux réussir même sans son aide.
Fais-moi simplement confiance et suis-moi désormais, d'accord ?
Est-ce que le Directeur Shin est juste parti ?
Oui.
Yeon Ah...
Je pense que tu devrais abandonner ton pari.
Le Directeur Shin est un peu suspect.
Prendre soin d'elle un peu trop ?
Tu pourrais finir par perdre le Directeur Shin pour toujours.
Professeur.
Je ne suis pas si désespérée.
Tu ne sais jamais quand il s'agit d'hommes et de femmes.
Admets simplement comment tu te sens
Tu ne fais seulement que te retenir. Pourquoi faire ça ?
Soon Shin...
Elle est bien plus intelligente qu'elle n'en a l'air.
Tu te sentiras désolée si tu penses à elle si bassement.
Est-ce que tu me comprends ?
Ahjumma, apportez-moi du thé.
Quel est ton emploi du temps aujourd'hui ?
Pourquoi s'ennuyer à nettoyer si tu passes la serpillère comme ça ?
Tu es si paresseux dernièrement !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je fais de mon mieux.
Oui ?
Est-ce le numéro de Park Bok Man ?
Oui, je suis Park Bok Man.
Vous souvenez-vous de moi ?
Je suis Hwang Il Do.
Qui ?
Bok Man.
Tu ne m'as pas oublié, non ?
C'est moi Il Do, Hwang Il Do.
Je sais que nous nous sommes séparés il y a une éternité mais ne me dis pas que tu m'as oublié.
Oh ! Il Do.
Bien entendu je me souviens de toi.
Qui est-ce ?
Puis-je te rencontrer maintenant ?
Maintenant ?
- Bonjour Bok Man. - Oh ! Oui.
- Cela fait tellement longtemps. Oui, c'est certain.
Tu n'as pas du tout vieillit.
Tu as l'air exactement le même que quand tu étais jeune.
J'en doute.
Tu n'as pas changé d'un poil non plus.
Vraiment ?
Qu'est-ce qui t'amène ici tout à coup ?
Comment tu as eu mon numéro ?
Je l'ai eu quand j'ai rencontré quelqu'un de chez-nous la dernière fois.
Je vois.
Au fait, j'ai entendu dire concernant Chang Hoon.
Comment est-ce arrivé ?
Je sais.
Qui aurait cru ?
C'était une mort non-naturelle dans la rue.
Hé bien...
Ils n'ont toujours pas trouvé de témoin ?
Je suis certain que quelqu'un se montrera bientôt.
Attends.
Est-ce que Gyeong Suk sais aussi ?
Non, bien sur que non.
Elle ne sait même pas que je suis venu te voir.
Si elle savait, cela ne ferait que l'énerver.
Comme tu le sais la vie de Gyeong Suk a été complètement bouleversée maintenant.
Quelle est l'utilité de ramener le passé ?
Tu as raison.
J'ai demandé à te voir aujourd'hui
pour te demander quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Cette enfant...
Sais-tu ce que Chang Hoon a fait avec cette enfant ?
Qui ?
La fille de Gyeong Suk.
L'a-t-il élevé lui-même ?
Quoi ?
Bien sur que non.
Comment aurait-il pu ?
Je pensais bien.
Chang Hoon n'aurait jamais fait ça.
Il a eu sa propre famille.
Oui, bien entendu.
Je crois qu'il a dit qu'il l'a emmenée dans un orphelinat.
Quel orphelinat ?
Quoi ?
Oh ! Ça...
Quel orphelinat c'était ?
Laisse-moi voir...
C'était il y a tellement longtemps.
Hé bien... Le nom de l'orphelinat...
Je ne me souviens du nom.
Je crois... Il m'a dit que c'était près de Suwon.
Suwon ?
Oui, c'est vrai.
Pourquoi tu veux savoir tout à coup ?
Est-ce que Gyeong Suk cherche sa fille ?
Non, bien sur que non.
Elle a coupé tous contacts avec Chang Hoon après lui avoir laissé l'enfant.
Vraiment ?
J'ai entendu dire qu'elle l'a rencontré avant qu'il meurt.
Quoi ?
Tu as dû mal entendre.
Comment auraient-ils pu se voir ?
C'est ainsi ?
Oui.
Donnez-moi la liste complète des filles
qui sont entrées dans les orphelinats près de Sunwon à ce moment là.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Et si elles ont été adoptées trouvez où.
Oui.
Tu sais ce qu'elle a dit de toi ?
Elle a dit que tu avais une mentalité terrible.
Pourquoi est-ce que tu aimes cette femme ? Arrête de l'appeler Professeur !
elle veut ensuite elle t'abandonne complètement.
Pour qui elle se prend ?
Maman.
Elle n'est pas comme ça !
Tu prends son parti maintenant ?
Je n'étais pas suffisamment bonne.
Elle aurait continuer à m'enseigner si j'avais fait mieux.
Cette femme t'a abandonné !
Elle t'a abandonné !
Maman...
Jung Ae !
Tu es là ?
Comment tu te portes ?
Où est ta belle-mère ?
Au centre des citoyens seniors. Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Hé bien...
Qu'est-ce que c'est ? Quelque chose ne va pas ?
Le truc c'est...
Hé bien c'est...
Quel est le problème ?
Ils sont venus me voir.
Ils ?
Oui, Gyeong Suk...
Je veux dire le manager de Mi Ryung.
C'est un vieil ami.
Il est venu me voir tout à l'heure.
Pourquoi ?
Il a demandé à propos de Soon Shin.
Soon Shin ?
Oui. Il m'a demandé si Chang Hoon l'avait élevé.
J'avais des sueurs froides.
Pourquoi la cherche-t-elle soudainement ?
Pourquoi maintenant ?
Jung Ae, ne t'inquiète pas.
J'ai fermé le couvercle dessus.
Tu as fait quoi ?
Je lui ai dit que Chang Hoon l'avait déposé dans un orphelinat.
Tu n'as plus besoin de t'inquiéter maintenant.
Ne t'inquiète pas Jung Ae.
Tu peux te détendre.
Pourquoi tu lui as dit ça ? Tu aurais dû lui dire la vérité.
Jung Ae.
Tu aurais dû tout lui dire.
Que la femme de Chang Hoon a élevé la fille de Song Mi Ryung.
Je suis une telle idiote que je l'ai élevé jusqu'à ce jour.
Jung Ae.
Tu sais comment je me sens dernièrement ?
À chaque fois que je vois son visage,
je vois le visage de Chang Hoon me décevoir et me ridiculiser.
Jung Ae.
Je souhaite que Song Mi Ryung me la prenne.
De cette façon, je ne serais pas aussi nerveuse
Ne dis pas ça.
Tu ne peux pas vivre sans Soon Shin.
Tu l'aimes tellement. Elle est ta plus jeune fille.
Soon Shin t'aime aussi.
Si elle se préoccupe tant de moi, pourquoi agit-elle comme ça ?
C'est parce que...
Ce n'est pas comme si elle savait.
Elle est juste attirée par le sang...
Tu as raison.
Elle est attirée par le sang.
Dans le but de décider de l'image qui sera exposé au public
nous avons classifié les photos d'actrices qui sont actuellement actives.
Montre-moi simplement celles qui sont dans leur vingtaine.
La personnalité de Soon Shin semble brillante et vivante.
Que diriez-vous d'une analyse comparative avec Suzy ?
Pensez à la mode récente.
Elle a beaucoup de fans.
Qu'en est-il de copier Moon Geun Young ?
"Si vous voulez le meilleur, alors soyez le premier."
Personne ne copie personne. Juste elle !
Elle doit être quelqu'un comme ça.
Quand le public pense à Soon Shin Lee, les mots-clés
seront fille,
propre pureté,
mystère,
émotion,
nature,
guérison,
fantaisie et...
premier amour.
styliste, artiste des cheveux, artiste du maquillage.
Seuls les meilleurs pour prendre sa nouvelle photo de profil.
Manager Cha, regardez les castings pour les prochains dramas et films.
Manager Oh, regardez les publicités et les vidéos de musiques.
Chacun, gardez ça en tête.
Le rôle doit maximiser cette image.
Excusez-moi, Directeur.
Si nous faisons ça, cela sera vraiment difficile de s'occuper d'elle après ses débuts.
C'est pour ça qu'elle a une agence !
Les stars ne sont pas nées en tant que stars. Les stars sont créées.
Et qui fait les stars ?
Moi.
Qu'y a-t-il ?
L'exposition est essentielle pour le marketing des stars.
L'exposition (aux médias) ?
Non.
Pourquoi pas ?
Je n'enlèverai pas mes habits. Jamais !
Pas d'exposition !
Tu n'as rien à regarder.
Pourquoi pas ? Bien sûr que j'ai de quoi regarder.
L'exposition est sur
comment attirer une star vers le public
et quelle image leur donner.
Même si tu es une bonne actrice et que tu as un joli visage,
sans planning, ça prendrait beaucoup de temps pour toi de briller.
si tu crées une image dont le public a envie
et apportes cette étoile au bon moment, c'est facile.
Donc que désire le public ?
Quelle image veut le public ?
Travailler sur ça est une qualité de planification.
Ça va même si tu ne comprends pas.
Fais juste comme je te dis de faire.
Tu n'es plus Lee Soon Shin.
Laisse ce que tu étais avant et renais à nouveau.
Tu devras travailler dur, okay ?
Innocence, fille, mystère.
Pureté propre.
Tricot ?
- Bon sang. - Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Maman.
Ne travailles-tu pas au restaurant ?
Si, je travaille au restaurant.
Je ne faisais que passer ici.
Que fais-tu ici ?
La mère de Lee Soon Shin ?
Je suis ici pour rencontrer le Directeur Shin.
Est-il ici ?
Oui.
Accompagnez-moi.
Directeur, vous avez un visiteur.
Qui ?
La mère de Lee Soon Shin.
Bienvenue, Madame Lee.
Bonjour.
Prenez place.
Prends-nous du café s'il te plaît.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je suis venue pour vous rendre le montant du contrat.
Je ne veux pas que ma fille soit blessée à nouveau.
Madame.
S'il vous plaît annulez le contrat.
Madame, s'il vous plaît, écoutez-moi.
Je...
Je fais de mon mieux en ce moement.
S'il vous plaît, ayez confiance en moi et attendez un peu.
Je peux faire de Soon Shin une star.
Et qu'en est-il si vous êtes comme cette femme ?
Vous avalez quand elle est doucereuse, vous crachez quand elle est amère.
Je ne ferais pas ça.
J'ai été déçu par Mi Ryung moi aussi.
Je suis en train d'attendre l'occasion pour lui donner une leçon.
S'il vous plaît attendez 6 mois.
Vous voulez donner une leçon à Mi Ryung ?
Oui.
Je comprends que vous soyez furieuse sur elle.
Je ressens la même chose.
Que ferez-vous pour Soon Shin en 6 mois ?
En fait...
Simplement un mois. S'il vous plaît simplement un mois.
Je ferai quelque chose d'elle dans cette durée-là.
S'il vous plaît. Donnez-moi une chance.
Bien.
Je vais attendre un mois.
Un mois.
Vous m'avez promis maintenant que ça serait un mois.
Après ça, vous devez vous retirer sans un mot.
Même si Soon Shin vous mendie, vous devez l'arrêter.
Avez-vous bien compris ?
Oui, bien sûr.
Voici l'information que vous aviez demandé.
Les dramas, les films, les publicités et les clips de musiques pour maximiser l'image de Soon Shin.
Nous avons passé en revue de manière interne.
Tout le monde est d'accord sur la série qui doit se faire dans 2 mois.
C'est les mercredis et jeudis soirs.
L'auteur est le célèbre Ji Min Kim et Na Mil Kim est le personnage principal.
C'est certain que ça sera une bonne série avec une forte audience.
Le rôle est la petite sœur du personnage principal.
Une fille innocente. Elle apitoie son frère qui veut une revanche.
"Grand frère, pas de revanche".
Elle dominera les cœurs de tous les hommes à l'échelle nationale.
Quand cela sortira-t-il ?
Dans deux mois.
Ça ne pourra pas se faire.
N'y a-t-il rien qui commence dans le mois?
Dans un mois ?
Nous les avons laissé de côté vu qu'il n'y a pas beaucoup de temps.
Non !
Donne-moi une nouvelle liste avec ce qui débute dans le mois.
Chef, vous avez un rendez-vous aujourd'hui ?
Non, pas de rendez-vous?
Vous vous comportez de manière suspicieuse.
Je suis sûre que vous allez à un rendez-vous.
J'ai dit que non.
Tu dois avoir plein de temps.
As-tu terminé de préparer la présentation que je t'ai demandé ?
Oui, presque.
Au fait, Chef.
Votre ami de l'autre jour.
Celui que vous disiez qui était simplement un ami.
Oui.
Quoi ?
Est-il seulement un ami ?
Oui.
Pourriez-vous me le présenter alors?
Pourquoi vous ne m'avez pas dit que vous aviez un ami comme lui ?
Il...
Il a une petite copine.
Vraiment ?
Oui.
Il paraît qu'elle est super belle. J'ai entendu dire qu'elle est un très bon parti !
Je vois.
Je suppose que les femmes ne pourraient pas laisser un homme comme lui célibataire.
Félicitations.
Qu'y a-t-il ?
Félicitations.
C'est notre événement d'ouverture. Vous êtes la 10 000 cliente.
- C'est étrange. - Quoi ?
Voici un bon gratuit.
Nous prenons une photo souvenir.
Voulez-vous une photo ?
Une photo souvenir.
Oui, s'il vous plaît.
Quoi ? Hé...
Pourquoi pas ?
Regarde l'appareil photo.
Vous n'êtes pas un couple ?
Regardez de manière plus sympa.
Rapprochez-vous.
C'est bien ainsi. Prenez simplement la photo.
Un, deux, trois !
Qu'es-tu en train de faire ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Les couples font ça.
Merci.
Tu vois ?
La chance te sourit quand tu sors avec moi.
Les cieux nous félicitent
lors de notre premier rendez-vous.
Ne penses-tu pas ?
Tu ne vas...
prendre ça à la maison, hein?
Pourquoi pas ?
J'allais la mettre dans mon porte-feuille.
Comme ça je pourrai me vanter.
Ma petite amie est magnifique.
Hé toi...
Fais attention.
Ce sont nos conditions !
Notre accord !
L'as-tu déjà oublié ?
Ne m’appelles pas par "hé", "toi".
appelle-moi Chan Woo.
Je préférerais chéri.
Ton pied te fait mal ?
Assieds-toi par ici.
Je vais masser ton pied pour toi.
Oublie ça. Tu es dingue ?
C'est notre quartier.
Pourquoi pas ? Il fait noir.
Pourquoi tu n'as pas mis des chaussures confortables ?
Ce n'est pas dur de porter des talons aussi hauts ?
Pour qui crois-tu que je les ai portés ?
Tu es jolie même en baskets.
Tu es tellement mielleux.
Ces chaussures sont confortables.
C'est juste que nous avons marchés trop longtemps.
Condition 3 : ne pas restreindre la liberté de chacun.
Tu ne te souviens pas ?
Pas de commentaire sur mon style.
Comment cela peut-être une restriction ?
Je disais que tu avais l'air bien dans n'importe quoi.
Comment cela peut-il te restreindre ?
Tu es si idiote.
Les hommes commencent tous comme ça et ensuite
critiquent les coupes de cheveux, la taille des jupes, la couleur des ongles.
Très bien.
Je ne ferai pas ça.
Attends-moi.
Seigneur ! Qu'est-ce que tu fais ?
Et si quelqu'un nous voit ?
C'est bon.
Personne ne regarde.
Oppa ?
Ça alors ! Yoo Shin ?
Salut.
Nous ? On c'est rencontré par hasard et on marche ensemble.
Je ne t'ai rien demandé.
Oh...
Bonsoir alors.
Bonsoir.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Je ne sais pas.
Qui sait ?
Rentrons à la maison.
Essayons ceci à nouveau.
Relaxe.
Marche !
1, 2...
D'accord, relève ton menton.
Les yeux ici.
Bien.
Les épaules détendus. Pousse vers l'arrière.
Doucement. Fixe ton regard.
Encore : étape 1.
Comme si ta poitrine était levée par le haut.
Fixe ton regard.
Stop. Bon travail.
Tu apprends bien ?
Oui.
Pourquoi ma mère est-elle venue plus tôt ?
Juste...
Pour donner sa permission.
Vraiment ? C'est certain ?
Alors travaille dur.
Tes débuts vont être avancés.
Pourquoi ?
Que veux-tu dire par pourquoi ?
On dit "Fait le foin pendant que le soleil brille."
Ce n'est pas comme si tu allais changer avec plus de temps.
Pense à ta mère.
Et travaille encore plus dur, d'accord ?
Oui.
Pourquoi tu rentres à la maison si tard ces derniers jours ?
Moi ?
J'ai fait des heures supplémentaires.
Je suis surchargée de travail.
Ne perds pas ton temps à travailler tard.
Trouve-toi un homme bien et marie-toi.
Grand-Mère, ma Tante à dit qu'elle n'allait pas se marier.
Elle dit juste ça parce qu'elle n'a pas de petit-ami.
Tu as tort Grand-Mère.
Tu as quelqu'un alors ?
J'ai toujours un petit-ami.
Pourquoi se marier ? Vis simplement seule.
Qu'est-ce que tu viens juste de dire ?
Pourquoi pas, mère ?
Les femmes le font à notre époque.
Yoo Shin à un bon travail.
Pourquoi devriez-vous juste dépendre de votre mari ?
Que se passera t-il s'il fini par te trahir ?
Pourquoi tu es si ouverte d'esprit tout à coup ?
Tu es totalement mon style.
Qu'est-ce qui te prends ?
Woo Joo, tu veux plus de riz ?
Non, Grand-Mère. J'ai terminé.
Maman...
Mère, voudriez-vous plus de soupe ?
Non, c'est bon.
Woo Joo, quand a lieu le pique-nique de ton école ?
La semaine prochaine.
Maman !
Je devrais aller faire des courses pour acheter des boulettes de riz ce week-end alors.
Mère, devrions-nous avoir de la soupe d'armoise pour diner ?
Oui, cela semble bien.
Maman...
Maman, Soon Shin t'appelle.
Je vais faire de la soupe de riz séchés .
Maman recommence encore.
C'est étrange.
Elle a rencontré le Directeur Shin hier et a donné sa permission.
Vraiment ?
Pourquoi est-ce qu'elle agit comme ça alors ?
Vraiment ?
Ta mère a vraiment donné sa permission ?
J'en doute.
Je pense que tu devrais vraiment abandonné ton pari.
Le Directeur est un peu suspect.
Ne semble-t-il pas se préoccuper d'elle un petit peu trop ?
On ne peut jamais savoir quand il s'agit d'hommes et de femmes.
Tu pourrais finir par perdre le Directeur Shin pour toujours.
Seigneur ! Bonjour !
Bonjour, le Docteur Shin est ici ?
Oui, venez avec moi.
Bonjour.
Docteur Choi, Yeon Ah est ici.
Oh !
Bonjour.
Asseyez-vous.
Comment était le traitement ?
Étiez-vous satisfaite ?
Oui. Tout le monde m'a dit que ma peau était belle.
Si vous vous avez de nouveaux patients, tout est grâce à moi.
Je suis si reconnaissant.
Aussi...
Voilà.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai acheté un petit cadeau.
J'étais reconnaissante pour le traitement.
C'est bon.
Je ne peux pas l'accepter mais merci.
Pardonnez-moi ?
Vous n'avez pas besoin d'être reconnaissante.
Je faisais juste mon travail et vous avez payé pour ça.
Je n'ai besoin d'aucun cadeau.
Ce n'est rien de spécial. C'est un petit cadeau.
C'est mon principe.
S'il vous plait donnez-le à quelqu'un d'autre.
Bien, j'ai un autre patient à voir.
Je vois.
Au revoir. À la prochaine fois.
Oui.
Tu ne vois personne, non ?
Bien sur que non.
J'ai tellement à m'inquiéter. Ne te moque pas de moi.
Tu l'as même laissé avec moi.
Quelle est ta relation avec Choi Yeon Ah ?
Aucune relation.
J'essaye juste de la recruter.
Docteur.
Oh ! Docteur Park !
J'ai envoyé le rapport du séminaire. L'avez-vous reçu ?
Oui, je viens juste de l'avoir. Merci.
Vous êtes libre ?
Oui.
Je veux parler de notre affaire de cosmétiques avec vous.
Yi Jung, quand es-tu arrivée ici ?
Pourquoi doit-il être ici ?
Pardonnez-moi.
Oh !
Vous êtes la sœur de Joon Ho ?
Je vous ai rencontré chez Mi Ryung brièvement la dernière fois.
Oui, c'est moi.
Tu es très belle.
Merci.
Tu ressemble beaucoup à Joon Ho.
Tes yeux et ton nez.
Impossible.
Je ne lui ressemble pas du tout.
C'est une insulte.
Vous ne vous entendez pas bien tous les deux ?
Il est mon ennemi, pas mon frère.
Il ne m'a jamais dit qu'il avait une petite sœur.
Il ne parle jamais de sa famille.
Je ne savais pas pour ton père aussi.
Oh !
Ton père est tellement ferme.
J'ai eu des problèmes pour essayer d'agir amicalement.
Mon père est comme ça. Il n'aime pas les célébrités.
Quand mon frère voulait devenir chanteur,
mon frère a quitté la maison. Bien sûr que mon père les détestent.
Je vois.
Êtes-vous proche de mon frère ?
Oui, un petit peu.
Nous étions vraiment proche dans le passé.
Dans le passé ?
Quand ?
Quand je préparais mes débuts.
Nous nous réconfortions pendant les moments difficiles.
Vous avez dû être vraiment proche.
C'était quand nous étions jeunes.
Je ne savais pas qu'il avait une sœur si séduisante.
Bien...
Les gens en général me disent que je suis jolie.
Vous êtes tellement plus belle dans la vraie vie.
Vous êtes vraiment jolie.
Vraiment ?
Merci.
Oh ! Cette écharpe.
Pardon ?
Où l'avez-vous eu ?
Je l'ai vu dans un magazine et je voulais vraiment l'acheter.
Mais elles étaient toutes vendus.
Vous avez bien géré pour l'acheter.
Vraiment ?
Tu la veux ?
Vraiment ?
C'est bon.
Vraiment. Prends-la.
Ça m'a été donné en tant que cadeau.
Les objets de modes doivent aller à ceux qui les veulent vraiment.
Ici.
Vous n'avez pas besoin.
Vas-y. Essaie-la.
Comment suis-je ?
Ça semble bien.
Ça te va mieux.
Pas moyen.
Je suis une de vos grandes fans.
J'ai vu tout vos films et dramas.
Vraiment ?
Je vais me vanter devant tous mes amis.
Prenons une photo ensemble.
1, 2, 3.
Oh !
Pourquoi ne me donnes-tu pas ton numéro ?
Mangeons ensemble la prochaine fois.
Vraiment ?
Est-ce bon pour moi de vous appeler ?
Bien sûr.
Soyons amies à partir de maintenant.
Ici.
Bonjour.
Hé, Lee Soon Shin.
Qui sont-ils ?
Ton coloriste, maquilleur et styliste.
Qu'en penses-vous ?
Pouvez-vous exécuter notre plan ?
Vous avez un bon teint, une peau colorée pêche.
Vous porterez bien les couleurs chaudes d'une base jaune.
Elle portera bien l'image petite fille, charmante que vous avez prévu.
Une robe blanche avec dentelle pour l'accentuation.
Je ferai de mon mieux pour la rendre petite fille.
Et pour les accessoires, elle portera de l'argent ou de l'or 14k.
Quelque chose de lumineux.
Maquillage transparent qui semble très naturel
avec des couleurs pêche-orange corail pour donner de la vie.
Les cheveux doivent être lâchés. Quel est le mot ?
Vagues ?
Oui, vagues.
Vagues lâchées pour l'accentuation d'une image romantique.
D'accord.
Allons avec ça alors.
Suis-les.
Pardon ?
Va avec eux.
Hé.
Que fais-tu ?
Je crée une œuvre d'art.
Œuvre d'art ?
Qu'est-ce qui prend tant de temps ?
Les bonnes œuvres d'arts prennent toujours du temps.
Qui est-ce ?
Est-ce vraiment toi, Soon Shin ?
Ça ne me va pas, hein ?
Écoutez ce rire.
C'est impossible pour une fille de rire.
Ne peux-tu pas revoir ta façon de marcher ?
Redresse ton dos !
Suis-moi.
Assis-toi.
Légèrement ! Légèrement comme l'air !
Maintenant tu dois surveiller ta façon de marcher, parler, sourire et manger !
"Je veux être protégée."
"Prenez soin de moi."
Quelque chose comme ça.
Quelque chose comme ça !
N'oublie pas ce genre d'expressions.
Dois-je faire ça ?
Je te l'ai dit, non ?
Tu as signé un contrat avec moi. Un employeur et un employé.
Tu n'as pas le choix. Remets-ça.
Oui, Directeur.
Hé.
Pense à ça comme de la comédie aussi et fait un effort.
Le public ne veut pas la vérité.
Ils veulent juste une fantaisie.
Même si tu agis bien, à moins que tu fournis cette fantaisie,
tu ne peux pas devenir une star.
Pensez-vous que je serais bonne à ça ?
Mystère, propre et pure ?
Écoute.
Simple, stupide et pure sont proches.
Mince.
Mince... Ne fais pas ça à partir de maintenant.
L'entraînement consistera à la manière dont tu ris, parles
et la manière dont tu marches.
N'essaye pas d'agir intelligemment.
Essaie de devenir une femme qui peut faire palpiter mon cœur.
Je suis aussi une femme, vous savez !
Aussi...
Pourquoi voudrais-je faire palpiter votre cœur ?
Si tu peux faire ça, tu peux gagner la nation entière.
Je suis vraiment difficile à obtenir, tu sais.
Oui, je vois. Peu importe.
"Oui, je vois." Essaye-ça.
Oui, je vois.
Ça ne fonctionne pas. En tout cas, fais de ton mieux.
Manager.
Je suis désolée pour tout le raffut plus tôt.
C'est bon. C'était amusant.
J'ai pu voir ta jolie apparence.
Penses-tu que tu puisses vraiment coller à ton concept ?
Ça semble très difficile.
Je sais.
Ce ne sera pas facile.
Mince. Est-ce que Joon Ho doit te faire ça ?
Tu es attirante comme tu es facile à vivre et forte.
Peu importe ce que tu fais, n'oublie pas ton vrai toi.
De cette manière, tu peux toujours être heureuse.
Que faites-vous ?
La draguer ?
Hé.
Vous êtes tellement vieux-jeu.
C'est pourquoi tout ce que vous faites est de cuisiner dans la cuisine.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? J'aime ça.
Je dois le noter avant que j'oublie.
Tu prends du café ?
Oui.
Ça doit être parce que c'est le printemps. Je me sens tellement fatiguée.
Maman, j'ai entendu que tu as donné la permission à Soon Shin.
Donne moi le numéro de téléphone de ton mari.
Il ne décroche pas à la maison.
Tu l'as appelé ?
Oui.
Je me sens en colère plus j'y pense.
Comment ne peut-il pas m'appeler après t'avoir laissé avec moi ?
J'ai besoin de le gronder pour le ramener à ses sens.
Maman.
Excuse-moi.
Qui est-ce ?
Personne.
Oui, Mère.
Ça fait longtemps.
Comment vas-tu ?
Bien. Pourquoi appelez-vous ?
Sors. Je suis dans ton voisinage.
Mère, pouvons-nous aller quelque part d'autre pour parler ?
Quelque part de plus calme.
C'est assez calme ici.
Où est Woo Joo ?
Elle est à l'école.
Vraiment ?
Je voulais voir son visage.
Donne-ça à Woo Joo pour moi.
Il n'y avait pas grand chose à acheter dans ce voisinage.
Vous allez bien ?
Si tu étais curieuse, pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
Tu venais jadis.
Je suis désolée.
J'ai autorisé ton mariage seulement parce que tu étais intelligente.
Je suppose que tu n'es pas vraiment intelligente finalement.
Tu voulais te séparer juste pour ça ?
C'est facile pour les hommes de tromper une fois de temps en temps.
Tu ne pouvais pas saisir ça et a divorcé ?
Tes parents ne t'ont pas arrêté de divorcer ?
Je suppose que c'est inutile de continuer de parler de ça.
J'ai demandé à te voir
comme je vais fournir les dépenses d'éducation de l'enfant.
Mon fils travaille si dur en travaillant à l'étranger.
Je ne peux pas supporter de te voir juste prendre son argent.
Envoie-moi une liste de tes dépenses chaque mois.
Ensemble avec les reçus.
Comment savoir si l'argent va pour toi ou Woo Joo ?
- Mère. - Quoi ?
Es-tu offensée ?
Alors pourquoi as-tu rompu ?
Si tu avais juste vécue avec ça, ce ne serait pas arrivé.
En fait...
Je ne t'aimais pas depuis le tout début.
Tu agissais si snob quand bien même
tu viens d'une famille simple.
Tu n'étais même pas affectueuse ou aimable.
C'est pas étonnant que ton mari
Excusez-moi, Madame.
Que voulez-vous ?
Nous sommes fermés pour la journée. Pouvez-vous partir s'il vous plaît ?
Quoi ?
Vous êtes fermés ?
Savez-vous quelle heure est-il ?
C'est l'heure de pause.
Quoi ?
Nous avons besoin de prendre une pause pour préparer notre magasin.
Je suis désolé mais partez s'il vous plaît.
Allez s'il vous plaît.
Je suis désolé.
Quel genre de boulangerie est-ce !
Désolé. Au revoir. Prenez-ça.
Oh mon dieu.
Le voisinage est pauvre donc les résidents sont étranges.
Souviens-toi ce que je t'ai dit.
Envoie-moi une liste.
Tu comprends ?
Oui.
On se reverra alors.
Ai-je causé des problèmes en interrompant ?
Comment pouvait-elle...
Excusez-moi.
Je suis désolée mais pouvez-vous garder ça secret de ma famille ?
Pardon ?
De quoi parlez-vous ?
Je n'ai rien entendu.
Je ne peux pas bien entendre dernièrement.
Peut être que j'ai besoin d'un appareil auditif.
Vous deviez discuter de quelque chose d'important.
Je n'ai vraiment rien entendu.
Un secret ?
Merci.
Est-ce tout ?
Devons-nous faire ça en un mois ?
Le nouveau clip vidéo de K.O.K tourne le mois prochain, non ?
Oui, le casting a déjà été fait.
Shin Jia va être dedans.
Je parlerai à son agence.
Sélectionne Lee Soon Shin à la place.
Ils n'aimeront pas ça.
Le Directeur de son agence a un tempérament chaud.
Je prendrai soin de ça.
Bonjour.
Je suis désolé.
Est-ce prêt ?
Quelle est la raison ? Mince.
Secrétaire Jo.
Quelque chose ne va pas ? Pourquoi est-ce si occupé ici ?
Bonjour.
À cause des débuts de Lee Soon Shin.
Lee Soon Shin ?
Elle va être dans quelque chose ?
Oui. Le nouveau clip vidéo de K.O.K.
Vraiment ?
Comment ? Déjà ?
Ça a juste terminé ainsi.
Shin Jia allait être dedans mais...
Mais ?
Je ne sais pas ce que le Directeur Shin a l'intention de faire.
Qu'est-ce qui vous amènent ici ?
Nous avons besoin de discuter de quelque chose à propos de l'affaire commerciale.
Entrez à l'intérieur alors.
Lee Soon Shin !
Ne prends-tu pas des cours de
Non. Ça a fini ainsi.
Elle t'a rejeté ?
Song Mi Ryung est venue plus tôt.
Vraiment ? Où ?
Je pense qu'elle allait à l'agence.
Elle est partie à l'instant.
Professeur !
Professeur.
Je suis désolée. Je vous ai déçu.
Je pensais que nous avions finis de discuter de ça.
Je vais travailler dur.
Je vous rendrai fière de m'avoir enseigné.
Je m'assurerai que vous vous sentiez ainsi.
Je vais vraiment travailler dur
pour que vous puissiez me reconnaître.
Vraiment ?
D'accord alors. Fais-ça.
On se reverra alors.
Mi Ryung, voulez-vous un verre d'eau ?
Le clip vidéo de K.O.K ?
Il Do.
Shin Jia travaille pour le Directeur Han, non ?
Oui, je pense.
Arrange un rendez-vous pour moi.
Gyeong Suk...
Je veux dire le manager de Song Mi Ryung.
Il est un vieil ami.
Il est venu me voir plus tôt.
Il m'a demandé si Chang Hoon l'a élevé.
J'ai eu des sueurs froides.
Je suis rentrée.
Maman...
Va et lave-toi.
Maman, merci.
Pour quoi ?
Le Directeur Shin me l'a dit.
J'ai entendu que tu as donné ta permission.
Je vais être dans un clip vidéo.
Je vais bien faire pour que toi et professeur Song me reconnaissiez.
Approches-tu toujours Song Mi Ryung ?
Maman.
Tu es une telle idiote.
Vraiment ?
Choi Yeon Ah t'as vraiment donné ça ?
Oui, tu sais combien c'est dur de l'obtenir, non ?
Elle me l'a donné donc elle doit vraiment m'aimer.
Vraiment ?
Oui !
Elle est tellement amicale et jolie.
Elle n'est pas snob du tout.
Elle semble snob. N'est-elle pas comme ça ?
Je suppose que j'ai fait fondre son cœur.
Veux-tu voir la photo que nous avons prise ?
Oh mon dieu. Tu sembles juste aussi belle qu'elle et elle est une star !
Ton visage est plus petit.
Je sais, Maman !
Maman, je pense que je n'aurais pas dû abandonner si facilement.
Je suis rentré.
As-tu dîné ?
Oui.
Joon Ho.
Qu'est-ce que tout ce tapage ?
Quelle est ta relation avec Yeon Ah ?
Yeon Ah ?
Choi Yeon Ah.
Comment la connais-tu ?
Je l'ai vu quand je me battais avec cette fille pourrie.
Elle est venue à la clinique aujourd'hui.
La clinique ?
Il y avait quelque chose entre vous dans le passé, hein ?
Qui t'as dit ça ?
Je sais tout.
Je ne suis pas si nulle.
C'était écrit sur tout son visage.
À quoi ressemblait-elle ?
Tu sais, juste...
Tu es totalement nulle.
Si tu n'es pas nulle, alors tu sais ça.
Je vais te frapper.
Quoi ?
Sors pendant que je suis gentil.
Maman ! Joon Ho essaye de me frapper !
Pensez-vous que le Directeur Han fera comme nous demandons ?
Je pense qu'il a eu le message.
Il a été dans cette industrie depuis assez longtemps.
Et si le Directeur Shin le découvre ?
Même s'il le fait, que peut-il faire ?
Demande à la domestique de remplir le bain pour moi.
Oui.
Directeur Shin.
Les choses deviennent étranges.
Que veux-tu dire ?
Shin Jia va nous poursuivre.
Elle veut 10 fois le le montant en compensation.
Quoi ?
Sont-ils fous ?
Je sais !
Aucune des parties gagnent quoique ce soit en faisant un grand problème pour ça.
Que leur arrivent-ils ?
Quoi ?
Joon Ho, es-tu occupé ?
Pouvons-nous nous rencontrer ?
Voici votre commande.
Veuillez m'appeler si vous avez besoin de quoique ce soit d'autre.
- Oui. - Savourez votre repas.
Salut, Joon Ho.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi es-tu si pressé ?
Commande quelque chose d'abord.
Je dois monter à l'étage. J'ai un rendez-vous.
Joon Ho.
Quoi ?
Au sujet du pari que nous avons fait.
Devons-nous juste l'abandonner ?
Quoi ?
J'entrerai dans ton agence.
Donc abandonnons juste notre pari.